Comment 4 for bug 610145

I added the clock docklet and there is a problem in its right-click menu: one of the spaces is missing ("Digital watch" is rendered as שעוןדיגיטלי instead of שעון דיגיטלי), and the keyboard underlines are drawn before their letters instead of underneath them. Screenshot is attached. However, this is a minor problem compared to the initial one.

If by "painter" you mean the weather and calendar "modes" of docky, I cannot answer your question. These are not translated into Hebrew, and they are displayed in English even with Hebrew interface.