Comment 33 for bug 1424815

https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/1778972 implements a fix to having too much information on a record as well by just hiding information that is more relavent to librarians or "the experts" and only showing it as needed with a simple button.
This is targeted for 3.6 release and may just satisfy at least a part of this need?

It does bring the copy table right up to reduce extra scrolling