Comment 1 for bug 1764542

I've just come across this as well. Excellent description, and not surprising considering our database epoch is 2008.

I eliminated the segfaults by updating with:
update config.metabib_field set xpath=regexp_replace(xpath,'mods32','mods33','g') where xpath ~ 'mods32';