Comment 4 for bug 2024682

Working branch user/jeffdavis/lp2024682-fix-user-circ-test updates the 3.9.1-3.10.0-upgrade-db.sql version upgrade script to use the correct version of the function, and provides a separate upgrade script for those who have already upgraded to 3.10:

https://git.evergreen-ils.org/?p=working/Evergreen.git;a=shortlog;h=refs/heads/user/jeffdavis/lp2024682-fix-user-circ-test

I'm not sure if modifying the version upgrade script is the right approach, or if we should leave it as-is and apply the correct version of the function in a subsequent upgrade instead.