Comment 9 for bug 172680

I am having the same problem. The top level entry next to the ipod icon changes to various artist names. The screenshot looks very similar to my situation. After committing the patch, the problem persists.

I don't know if this is related to the type of ipod I am using, but mine is a 160GB classic.