Comment 7 for bug 1077045

In your case the problem is clearly with the ceph capabilities given to the clients. Which version of ceph are you running?
There was a bug in 0.55 that would cause that problem to occur with those caps.