Comment 2 for bug 1227901

Ok, so the fix seems to be:

1. Don't call authenticate again for v3 clients
2. Add support for re-scoping a v2 token to a trust (which will require an explicit authenticate

See https://bugs.launchpad.net/python-keystoneclient/+bug/1231483 which will enable (2)