Comment 2 for bug 685009

src/mountall.c:
   3050 case ERROR_FSCK_IN_PROGRESS:
   3051 message = NIH_MUST (nih_strdup (NULL, _("Your disk drives are being checked for errors, this may take some time")));