Comment 9 for bug 633211

Added in libdbusmenu-qt as I've been able to replicate this using Mumble and the preferences dialog. It's likely to be the same cause. The libdbusmenu-qt getting blocked doing the preferences action and not sending back the response. Then indicator-appmenu believes that the program has died and retries.