Comment 2 for bug 762215

This seems to be a translations issue: In /usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES/indicator-datetime.mo the date format strings are translated with a trailing comma, e.g. "%a" is translated as "%a," In addition, the comma is included in the translation for the combination of date and time, i.e. "%s %s" is translated as "%s, %s". The two together lead to the "double comma".

 I do not see the trailing commas for dates in the launchpad translations anymore -- so possibly this problem will simply disappear with the next language pack update?