Comment 1 for bug 1328269

This appears to be fixed in saucy+. Precise may need special attention. From the other bug:
    Note that there is an easy workaround by adding the container name to /etc/hosts yourself.