Comment 1 for bug 587542

We just got a dupe against this, reminding me of the problem. This happens because the icons use the distro context for the bug page since that was considered the more relevant context for heat. So the bug is not hot in the context of the distro, but hot in the context of the package itself. This is horrible and confusing, obviously. And people have no way to work this out themselves.

The simplest way to fix this is to make heat icons context-specific and list them somehow in the bugtask table, with different sets of icons for different contexts. Or to always show the icons based on the current context of the bug.