Comment 5 for bug 724033

Remaining milestone and distro lookups appear to be due to BugTaskTableRowView's _visible_milestones property, which does a milestone vocab per row, and that triggers a lookup of the milestones for the bugtask context, and a lookup of the contexts found by the vocabulary. Some refactoring is in order.