- Get pot from lauchpad (there is few tags without upload will not be posible)
- Put plural for your language
- Translate
- Upload to launchpad and correct
If you wanna check your tanslation:
somting like that: msgfmt lang.po -o /usr/share/locales/lang/LC_MESSGAE/linuxdcpp.mo
This is your first translation?
- Get pot from lauchpad (there is few tags without upload will not be posible)
- Put plural for your language
- Translate
- Upload to launchpad and correct
If you wanna check your tanslation: locales/ lang/LC_ MESSGAE/ linuxdcpp. mo
somting like that: msgfmt lang.po -o /usr/share/
Plural forms: http:// translate. sourceforge. net/wiki/ l10n/pluralform s
Good po-editor: poedit
Try to do unique mnemonic for the menu