Comment 2 for bug 130245

In current trunk there is an option 'Bookmark current folder' so half the work is done..
With respect to the context menu..
It can be implemented, but in different ways.
-The OliveMenu class generating the menu items knows the selected item so before creating the self.actiongroup.add_actions is invoked, there could be some if os.path.isdir(self.selected): magic (if selected gets a string from the event that is. Didn't check.) to pick between the strings 'Bookmark current folder' and 'Bookmark this folder'. The current 'Bookmark' is ambiguous anyway.
- Or leave that ambiguous 'Bookmark' and do the smart stuff behind the screens in the OliveMenu.bookmark method. E.g. a 'if os.path.isdir(self.selected): path = self.selected, else: path = self.path, followed by the self.pref.add_bookmark(path)
Or as a matter of fact.. we could do both. :)