Endian Firewall

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “efw”
Help for translations

This template contains all strings of the Endian Firewall Web Administration Interface.

If you like to import po files within your installation of Endian Firewall in order to use, test or easier fix translation errors, take a look at the Knowledge Base article at http://kb.endian.it/entry/30/

Owner: Peter Warasin

Permissions

Endian Firewall is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Related templates

Other templates here: efw-enterprise.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 091.07 8.927335640138407% translated 91.07266435986159% untranslated 2632 2632 0 — 0 — 2009-09-21 22:39:44 UTC almohammady
Bosnian 094.05 5.951557093425606% translated 94.0484429065744% untranslated 2718 2718 0 — 0 — 2009-11-06 01:32:39 UTC Miro Glavić
Brazilian Portuguese 001.80 98.20069204152249% translated 1.799307958477509% untranslated 52 52 45 45 0 — 2013-05-19 14:13:54 UTC Thalysson Sarmento
Bulgarian 095.67 4.325259515570934% translated 95.67474048442907% untranslated 2765 2765 0 — 0 — 2011-06-07 18:32:42 UTC Ivan Tsenov
Catalan 069.55 30.44982698961938% translated 69.55017301038062% untranslated 2010 2010 2 2 0 — 2010-12-14 11:45:32 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — 2009-03-02 20:14:38 UTC Peter Warasin
Chinese (Simplified) 035.50 64.49826989619378% translated 35.50173010380623% untranslated 1026 1026 0 — 0 — 2011-05-13 04:46:59 UTC Elvisqin
Chinese (Traditional) 032.08 67.92387543252595% translated 32.07612456747405% untranslated 927 927 0 — 0 — 2010-08-10 19:00:23 UTC ndk28319
Croatian 049.65 50.34602076124568% translated 49.653979238754324% untranslated 1435 1435 9 9 0 — 2021-10-31 18:10:21 UTC gogo
Czech 080.24 19.757785467128027% translated 80.24221453287197% untranslated 2319 2319 55 55 17 17 2011-08-29 16:03:53 UTC Kuvaly [LCT]
Dakota 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — — —
Danish 091.14 8.858131487889272% translated 91.14186851211072% untranslated 2634 2634 0 — 0 — 2009-09-21 21:54:14 UTC Peter Warasin
Dutch 019.97 80.03460207612457% translated 19.965397923875432% untranslated 577 577 0 — 0 — 2011-11-10 19:00:36 UTC Tico
English (Australia) 027.72 72.28373702422145% translated 27.716262975778548% untranslated 801 801 0 — 0 — 2010-06-14 12:41:41 UTC Ken Sharp
English (Canada) 026.96 73.04498269896193% translated 26.955017301038065% untranslated 779 779 0 — 0 — 2010-09-24 17:22:30 UTC Johann Beda
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-03-30 17:27:45 UTC Anthony Harrington
Estonian 094.74 5.259515570934256% translated 94.74048442906575% untranslated 2738 2738 0 — 0 — 2010-10-17 10:43:36 UTC mahfiaz
Finnish 037.06 62.94117647058823% translated 37.05882352941177% untranslated 1071 1071 0 — 0 — 2011-11-10 13:37:54 UTC Heidi Mattila
French 022.21 77.78546712802769% translated 22.214532871972317% untranslated 642 642 24 24 0 — 2017-05-23 17:44:45 UTC Jean-Marc
Galician 030.87 69.13494809688582% translated 30.86505190311419% untranslated 892 892 0 — 0 — 2014-06-24 12:51:30 UTC Marcos Lans
Georgian 098.96 1.0380622837370241% translated 98.96193771626297% untranslated 2860 2860 0 — 0 — 2009-03-02 20:11:43 UTC David Machakhelidze
German 000.66 99.34256055363322% translated 0.657439446366782% untranslated 19 19 0 — 0 — 2018-09-09 17:34:05 UTC Ettore Atalan
Greek 094.19 5.813148788927336% translated 94.18685121107266% untranslated 2722 2722 0 — 0 — 2009-11-01 13:58:01 UTC simonthd
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — — —
Hebrew 089.52 10.484429065743944% translated 89.51557093425605% untranslated 2587 2587 0 — 0 — 2010-07-15 15:14:07 UTC Liel Fridman
Hindi 099.72 0.27681660899653976% translated 99.72318339100346% untranslated 2882 2882 0 — 0 — 2008-12-13 09:33:59 UTC Shreyak Paliwal
Hungarian 087.09 12.906574394463668% translated 87.09342560553634% untranslated 2517 2517 13 13 0 — 2015-07-22 08:38:39 UTC Richard Somlói
Icelandic 098.24 1.7647058823529411% translated 98.23529411764706% untranslated 2839 2839 4 4 0 — 2010-05-23 03:02:36 UTC Baldur
Indonesian 067.75 32.24913494809689% translated 67.75086505190312% untranslated 1958 1958 0 — 0 — 2010-12-02 06:49:44 UTC Adi Nugroho
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — 2009-04-17 19:15:59 UTC —
Italian 004.50 95.50173010380622% translated 4.498269896193772% untranslated 130 130 0 — 0 — 2012-04-27 17:09:50 UTC Lorenzo Nicolodi
Japanese 004.84 95.15570934256056% translated 4.844290657439446% untranslated 140 140 0 — 0 — 2012-04-27 17:08:50 UTC Taro Yamazaki
Korean 068.89 31.10726643598616% translated 68.89273356401384% untranslated 1991 1991 121 121 0 — 2013-12-18 05:36:16 UTC Kamome Jung
Kurdish 099.65 0.34602076124567477% translated 99.65397923875432% untranslated 2880 2880 0 — 0 — 2017-02-06 18:47:36 UTC Rokar ✌
Lakota 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — — —
Latvian 099.76 0.2422145328719723% translated 99.75778546712803% untranslated 2883 2883 0 — 0 — 2009-01-01 14:26:44 UTC Kristaps
Lithuanian 095.19 4.809688581314879% translated 95.19031141868513% untranslated 2751 2751 0 — 0 — 2009-03-02 20:11:10 UTC Peter Warasin
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — — —
Low German 099.86 0.13840830449826988% translated 99.86159169550173% untranslated 2886 2886 0 — 0 — 2008-05-13 08:10:27 UTC Maximilian Knornschild
Luxembourgish 099.79 0.20761245674740486% translated 99.79238754325259% untranslated 2884 2884 0 — 0 — 2010-08-09 19:37:22 UTC Pit Wenkin
Macedonian 099.79 0.20761245674740486% translated 99.79238754325259% untranslated 2884 2884 1 1 0 — 2009-03-02 20:10:00 UTC fly_man
Malayalam 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — 2009-05-09 06:57:46 UTC —
Norwegian Bokmal 074.95 25.051903114186853% translated 74.94809688581316% untranslated 2166 2166 0 — 0 — 2016-01-25 08:56:34 UTC Åka Sikrom
Occitan (post 1500) 062.18 37.820069204152254% translated 62.179930795847746% untranslated 1797 1797 0 — 0 — 2016-11-12 17:33:01 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — — —
Persian 096.19 3.8062283737024223% translated 96.19377162629758% untranslated 2780 2780 767 767 0 — 2011-06-06 19:32:36 UTC mahdi heidari
Polish 051.00 48.996539792387544% translated 51.00346020761246% untranslated 1474 1474 0 — 0 — 2015-12-08 10:54:02 UTC Piotr Strębski
Portuguese 081.21 18.78892733564014% translated 81.21107266435986% untranslated 2347 2347 42 42 8 8 2010-10-01 19:35:50 UTC Diogo Lavareda
Romanian 073.43 26.574394463667822% translated 73.42560553633218% untranslated 2122 2122 2066 2066 0 — 2011-05-09 09:02:33 UTC Laurentiu Bubuianu
Russian 015.47 84.53287197231833% translated 15.467128027681662% untranslated 447 447 54 54 0 — 2013-02-22 02:44:52 UTC Глория Хрусталёва
Serbian 096.44 3.56401384083045% translated 96.43598615916954% untranslated 2787 2787 0 — 0 — 2008-11-21 12:26:32 UTC Лазар Ашковић
Sinhalese 090.28 9.723183391003461% translated 90.27681660899654% untranslated 2609 2609 2 2 0 — 2013-10-30 16:58:00 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 086.06 13.944636678200691% translated 86.0553633217993% untranslated 2487 2487 3 3 0 — 2009-09-21 21:38:29 UTC Peter Warasin
Slovenian 050.38 49.61937716262976% translated 50.38062283737024% untranslated 1456 1456 0 — 0 — 2010-10-13 06:54:29 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 510 510 59 59 0 — 2016-06-12 08:20:26 UTC Jorge Luis Granda
Swedish 079.27 20.72664359861592% translated 79.27335640138409% untranslated 2291 2291 0 — 0 — 2012-02-19 16:07:52 UTC Rikard Edgren
Thai 074.60 25.397923875432525% translated 74.60207612456747% untranslated 2156 2156 32 32 0 — 2011-04-20 04:08:39 UTC d-friend
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 2890 2890 0 — 0 — — —
Turkish 020.24 79.75778546712803% translated 20.242214532871973% untranslated 585 585 35 35 0 — 2013-08-06 12:32:16 UTC Hamit Naiboglu
Ukrainian 091.73 8.269896193771627% translated 91.73010380622837% untranslated 2651 2651 0 — 0 — 2011-09-02 20:09:23 UTC Николай Полищук
Vietnamese 069.34 30.65743944636678% translated 69.34256055363322% untranslated 2004 2004 0 — 0 — 2009-12-11 01:49:45 UTC nhavb
Yiddish 099.97 0.03460207612456747% translated 99.96539792387543% untranslated 2889 2889 1 1 0 — 2011-07-28 00:54:17 UTC diup
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated