Comment 3 for bug 943311

I've committed to trunk a fix for the simple case here - split terminals. They will now only pass focus on to their former siblings if they had focus to begin with. I have not considered the wider cases around windows/tabs to see how this applies there.
I hope this is sufficient for your use case.