Comment 1 for bug 178426

This bug is a duplicate of bug 156109, which includes links to descriptions of how this happened (in upstream with many languages, not just Lithuanian):
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-kde-lt-base/+bug/156109

A temporary solution can be downloaded here:
http://dg.lapas.info/share/paketai/systemsettings-guidance-lt-problem-fix.tar.gz
See the inside of the archive for fix instructions.

I have previously uploaded a correct version of guidance.po file to launchpad translations (the file is this: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/kde-guidance/+pots/desktop-kde-guidance/lt/), however, it disappeared. I am doing it again now with, it is in a translation import queue.