Comment 4 for bug 1156670

Must be something in the home directories:
I completely deleted the ~ of the not working test account and had a new one created, now the language settings work there.
So it is a matter of finding the bad settings file, can't delete all my users' home dirs. ;-)