Comment 3 for bug 59346

Yes, this is an upstream bug.

http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/extragear/multimedia/amarok/src/statistics.cpp?content-type=text%2Fplain&rev=621458
Search for "Listening since" on the above page to find the exact code responsible.

I've created a patch that changes this to say "First played" instead, since that's closer to what information is actually being displayed. I'll attach here and at the tracked KDE bug.

I'll see if I can get it committed soon, but it is likely too late for Amarok 1.4.5, which recently went into a string freeze so translations could occur.