The problem is in main, too. Not only in universe. See the adept-manager description translation:
https://translations.edge.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-main/es/36/+translate
Translated on 2006-08-16.
The translation is not in Translation-es (Hardy & Intrepid).
The problem is in main, too. Not only in universe. See the adept-manager description translation:
https:/ /translations. edge.launchpad. net/ddtp- ubuntu/ ubuntu/ +pots/ddtp- ubuntu- main/es/ 36/+translate
Translated on 2006-08-16.
The translation is not in Translation-es (Hardy & Intrepid).