Comment 4 for bug 188127

If you use aptitude, then this explains the problem. It does currently not support the "APT::Update::Post-Invoke" hook. I will add it in the very near future.

Thanks,
 Michael