Comment 3 for bug 629967

Thanks, next time it happens I'll try that. My point is that it is not at all obvious to the average user, and apt should be able to detect the condition easily enough and either offer to clean up or do it automatically. It's even worse if you're using update-manager, of course.