Comment 2 for bug 741098

Here's a one-liner which may fix the problem. I can't build apt on this machine right now, but can maybe test it later if you don't get to it first