Comment 1 for bug 2006972

Thank you for the bug report. I can confirm this is currently the case in Ubuntu 22.04:

# lxc launch images:ubuntu/jammy test-bind9
# lxc exec test-bind9 bash
# apt update && apt dist-upgrade
# apt install bind9

# cat <<EOF >/etc/bind/named.conf.options
options {
        directory "/var/cache/bind";
        dnssec-validation auto;
        listen-on-v6 { any; };
};
plugin query "filter-aaaa.so" {
        filter-aaaa-on-v4 yes;
};
EOF

# named-checkconf
/etc/bind/named.conf.options:29: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/named/filter-aaaa.so: plugin check failed: failure
root@quicktest:~# apt install software-properties-common

Luckily this should be fixed soon with the upcoming minor release update for bind9: (LP: #2003586).
Testing with the PPA https://launchpad.net/~lvoytek/+archive/ubuntu/bind9-mre confirms this.