Comment 4 for bug 1987276

You can't just pull a package from kinetic and expect it to work as-is. The kinetic deb was built against libjansson 2.14-2. You'd need to rebuild certmonger from kinetic on jammy to allow it to install with jammy dependencies.