Does adding Option "XAANoOffscreenPixmaps" "true" to your Device section in xorg.conf fix the problem?
Does adding Option "XAANoOffscreen Pixmaps" "true" to your Device section in xorg.conf fix the problem?