Comment 32 for bug 948059

I'm not sure it's the same bug. Currently I'm always seeing the menu rendered beneath the parent window per the attached screen shots ( comment #2 and #12 ). The bug as originally reported was more consistent with bug #931473.

One last comment... the problem seems to occur intermittently. I suspended my machine last night, and today I can't seem to reproduce with chromium-browser ( bookmark ) nor xchat-gnome ( private-chat ).