Can you try to move your client.conf? Put it into your home directory as ~/.cups/client.conf and remove /etc/cups/client.conf. Have you access to the server's printers now?
Can you try to move your client.conf? Put it into your home directory as ~/.cups/client.conf and remove /etc/cups/ client. conf. Have you access to the server's printers now?