Comment 6 for bug 133302

Sorry, but the ati driver doesn't support xinerama anymore. So no dual head configuration. You have to wait until we get xrandr 1.2 support in displayconfig-gtk (won't happen before gutsy+1).

Does applying different resolution settings work?