Comment 2 for bug 125464

I don't entirely understand what you mean by 'if you do it without terminal' but, if I just run firefox from a launcher, and then click a link in say, evolution I get the same effect.
It appears that firefox ipc isn't working for some reason or the other. firefox -new-tab <url> also gives the same results