Comment 12 for bug 208260

It sounds like this might have already been fixed in the new version of gcalctool:
http://bobthegnome.blogspot.com/2008/04/gcalctool-5231.html

From the page:
* Fixes issues with thousands seperators and radix in non-english
locales (Bug #527669)