This is likely a problem with Ubuntu packaging: upstream tarball doesn't include the POT, and it's not recreated for the Ubuntu package, so Launchpad doesn't ever get a new POT to import.
This is likely a problem with Ubuntu packaging: upstream tarball doesn't include the POT, and it's not recreated for the Ubuntu package, so Launchpad doesn't ever get a new POT to import.