By looking at [1], I noticed that some language packs use another directory: /usr/share/locale-langpack/
[1] http://packages.ubuntu.com/search?searchon=contents&keywords=gdebi.mo&mode=filename&suite=jaunty&arch=any
By looking at [1], I noticed that some language packs use another directory: locale- langpack/
/usr/share/
[1] http:// packages. ubuntu. com/search? searchon= contents& keywords= gdebi.mo& mode=filename& suite=jaunty& arch=any