Comment 51 for bug 108057

right, so even if not in the romanian layout file, it is in a part of an xkeyboard-config supplied file that should be authored by romanians.
So that file needs the comma and academic layouts mentioned and they'll be picked up by any GUI that uses xkb.

Since there is going to be a change in xkb I think it's time to get change the names as well to have something sane in the long term.
Surprise for current users who are more knowledgable is more desirable than inflicting confusing legacy names on all users for years to come.