Comment 2 for bug 213134

This was partially fixed by bug 212132, but actually since it only enabled i18n but didn't revert all strings back to those that were used by the old applet, there are new strings that are not available for translation. The strings are all _almost_ the same as before, only capitalization and hotkey differences etc., but unfortunately it makes them untranslated.

Since it's easier to add the new strings to PO files than to revert to the old ones (the current amount of patches to create the new applet is already quite big), here'd be a fix that would make the new strings translatable:

http://ppa.launchpad.net/timo-jyrinki/ubuntu/pool/main/g/gnome-control-center/gnome-control-center_2.22.0-0ubuntu6.dsc

It adds display-capplet.glade and xrandr-capplet.c to POTFILES.in, and the result is that the new strings are available for translation.

Debdiff attached.