Ubuntu
gnome-control-center package

  1. Bug #54024
  2. Comment #28

Comment 28 for bug 54024

Revision history for this message
Alan Bell (alanbell) wrote : Re: WIN key <SUPER_L> should be mapped to Applications menu

the string is in the language files of gnome-panel. This does not seem to be a rosetta/launchpad managed translation and the strings get compiled in to the binary. There seem to be translations for 102 languages.
If you get the source of gnome-panel and do grep -r -A 1 "Browse and run" * you will see them all.