Comment 8 for bug 2036981

As this is about fixing a string which today is factually incorrect because it uses the wrong name for an app, UIFe granted.

Please automate as much as possible the update of translations by identifying those which include '"Ubuntu Software"' (with quotes) in the translation and replace this string with 'App Center'. This will give a better experience for users at release time for languages whose translators do not have time to review the string between now and release, vs having the string entirely untranslated.

(Translation teams may choose to translate 'App Center' into their language despite having chosen to leave "Ubuntu Software" untranslated, both because "Ubuntu Software" is quoted and because Ubuntu is a proper name. Nevertheless, it's better to give them an initial find-and-replace translation than not.)