Ubuntu
gnome-panel package

  1. Bug #85216
  2. Comment #11

Comment 11 for bug 85216

Revision history for this message
Yann Rouillard (yann-pleiades) wrote :

Sebastien, I modified gnome-panel so the Name key is changed. You will find a patch attached.
I did the same modification for the Comment key which suffers from the same problem.

However, I am not sure it's the best solution. If someone renames Name or Comment using a string which already has a gettext translation, the translation will be used instead of the user string.

Could you explain the reason for the 01_gettext-desktopfiles.patch and for the X-Ubuntu-Gettext-Domain fields ?
If upstream translations are in the desktop file, why would we need to use it ?