Comment 1 for bug 130598

found a forum post mentioning that this is because it's running in sh rather than bash, and upon adding

#!/bin/bash

at the top, it works! I wouldn't know how to go about submitting a fix though so I'll leave it as a bug report.