Comment 1 for bug 430705

OK, this patch does implement the request as outlined above.

I even adjusted the message files, except for the Azerbaijani (az) one, as that uses different wording for the two existing lines, and I have no clue why that's the case. Some other languages were changed from fixed command strings to %s as in the message template.

None of this got tested by me, but I expect things to work nevertheless. You might, however, want to give one of the RTL languages, e.g. Arabic (ar), a try, just to make sure my editor didn't garble something.