Comment 3 for bug 188101

thanks for your report, If there's some missing strings it should fallback to the C one. I'm also using spanish locale and it works fine here. Which version of gnome-terminal are you both running?