I've checked the version in trunk and the version in Edgy, and they both call the colour tab "Colors". Are you sure you're running in en_US?
I've checked the version in trunk and the version in Edgy, and they both call the colour tab "Colors". Are you sure you're running in en_US?