Comment 4 for bug 33212

Running Feisty:
I have a similar setup as Warbo.
I use different partitions for my data and mount them in some folders in the home directory.

Everything works great for a long time (...since breezy I think) but some days ago I got this error!
But really special is, I get it on only one of my partitions, the other one runs without this problem.
Crazy, isn't it?

But it gets much more wired. Lets call the partition with the error par1 and the other mounted partition par2:
If I try to delete (or send to trash) an image on the broken partition (par1) I get the error: "Not on the same file system"
But if I open the image with gThumb and press the del-key (in gThumb) it is gone.
...but not deleted and not moved to trash, I found the image on the root of par2 (the working partition) after.
I didn' believe and tried it once more: same result.

As in others reports deleting per console (or shift-del) works normal.
Unfortunately this is a production machine, so I cannot do experiments with ..