IF the interface issue is with the print dialog, you should direct this to gtk+ rather than gnumeric. Gnumeric just uses GTK+'s print dialog.
IF the interface issue is with the print dialog, you should direct this to gtk+ rather than gnumeric. Gnumeric just uses GTK+'s print dialog.