Comment 8 for bug 117955

Thanks for your reply.

I notice you have partition marked "Unknown". There is a slight chance, grub wrongly "counts" the partitions therefore. As you can see, you already have the wrong root device in the following line:

# groot=(hd0,3)

Please change this line, run update-grub and control the new menu.lst afterwards and let me know if that helped.