I had the same problem, couldn't print in Claws Mail and Gedit, didn't try evince but the work around described here: http://blog.avirtualhome.com/2008/11/21/cant-print-in-evince-gedit-claws-mail/ worked for me.
I had the same problem, couldn't print in Claws Mail and Gedit, didn't try evince but the work around described here: http:// blog.avirtualho me.com/ 2008/11/ 21/cant- print-in- evince- gedit-claws- mail/ worked for me.