Comment 4 for bug 1334958

I have resolved this for this install; this box had an actual user account called `haproxy`. I renamed this account to something else and attempted the update again. It was successful that time.