You can see the correct behaviour in GNOME shell or in Unity with: $ killall nautilus $ UBUNTU_MENUPROXY= nautilus
You can see the correct behaviour in GNOME shell or in Unity with:
$ killall nautilus
$ UBUNTU_MENUPROXY= nautilus