It's worth noting that the problem doesn't affect Gmail accounts, but only DreamHost accounts using POP3 (I've switched to IMAP and the problem is gone).
I'm willing to switch back to POP3 to solve this problem. If some of the developers want to reproduce this error, contact me (me at gustavonarea dot net) and I'll create a temporary email account for him.
It's worth noting that the problem doesn't affect Gmail accounts, but only DreamHost accounts using POP3 (I've switched to IMAP and the problem is gone).
I'm willing to switch back to POP3 to solve this problem. If some of the developers want to reproduce this error, contact me (me at gustavonarea dot net) and I'll create a temporary email account for him.